Englisch-Französisch Übersetzung für hobby horse

cheval chaussette
cheval-jupon
draisienne
marotteDans la pratique, il s'avère que les États membres continuent de se raccrocher à leurs marottes nationales, qu'il s'agisse du brevet européen ou de l'accès à l'information publique. In practice it seems that over and over again the Member States are falling back on their own national hobby horses, be it a question of the European patent or of access to public information.
masque-cheval
violon d'Ingres

The Irish hobby, an extinct breed of horse
A topic about which someone loves to talk at great length
A puppet-like costume used in some traditional dances and festivals that gives its wearer the appearance of a man on horseback

Dont ask him about global warming: its his favourite hobby horse, youll never get away.

Wörterbuch